Можно ли создавать новые экземпляры класса, пока выполняется static synchronized метод?

Да, можно создавать новые экземпляры класса, так как статические поля не принадлежат к экземплярам класса.